adobe bridge photo downloader renaming files

Thanks for any insight you can offer - Jim Adobe Bridge CS3 version 2.1.1.9 ReadyNAS NV+ with firmware updated to to RAIDiator 4.01c1-p1 and then applied the patch 'Update_AFP_Support_1.2.bin'. System specifics: Mac Pro running OS 10.5.2 (but this was happening under 10.4 as well) and PowerMac G5 running OS 10.4.11. Not sure if it's a Bridge problem or a file system problem. I have been to a lot of forums (including ReadyNAS) looking for an answer to this issue. And also to note: when dragging folders between computers, or FROM a computer to the NAS, there is no problem: only when going from the NAS to a computer. In fact, the folder in question DOES get moved along with its contents, unless it contains nested folders. (foldername being the name of whatever you are dragging) If I do the same operation from within Bridge, I get the message: An item with the name '_foldername_' already exists in 'Desktop'.

When I drag and copy a folder from my ReadyNAS network server to my desktop, I get the message: The operation cannot be completed because an item with the name '.BridgeCacheT' already exists.

Adobe bridge photo downloader renaming files